Related Posts Widget for Blogs by LinkWithin

German rote grütze with waffles

>> Saturday, September 18, 2010

Rote grutze 1

One of D's sisters lives in Kiel, north of Hamburg, in Schleswig-Holstein (I love that name...). As I told you before, this year we spent a week up there. Most of the family gathered there, 19 individuals in total, with cousins, friends, girlfriends and other animals, to explore the region of North Frisia. Friesland, the coastal area that borders the southeast corner of the North Sea, is a historical region that was divided in 1815 in Friesland in the Netherlands, and in East Friesland and North Friesland, Germany (this blog is sooo intelectual). This is a most flat region. The plain goes on into the sea and the coast is made of very large shoals, with many beaches where you can walk miles from the shore and the water won't reach up your knee. There are islands battered by the wind, beaches with sand so fine that it seems flour, full of fiery kites, colorful lighthouses, bright green meadows brimming with cows and sheep, and endless skies. A perfect place to relax.

Germany 2

I can't speak of all Germany, as I know little more than this small area in the north, but I can assure you here they are excellent bakers and pastry makers. The bäckerei-conditorei, that is bakeries and pastry shops, are a constant temptation with their array of varied breads and kuchen. As for the bread... I was almost in tears one day that, while sniffing among the various bread flours in a supermarket of the mini-village where we were staying (not too bad, not speaking German), I stumbled into some sourdough on sale, in liquid and solid state, ready to go... Now it seems so logical that this country is at the top of Europe. They deserve it! At least when it comes to bread, they rule...

Germany 4

Germany 5

Oh, and they also have waffles with sour cherry sauce...

Germany 6

Have I told you that they make some waffles with sour cherry sauce that make you levitate?

Germany 3

So... what better way to commemorate our trip to Germany than to cook a traditional dessert popular in the area (although it's also consumed in other parts of Germany), rote grütze... Rote grütze means something like red porridge (gruel or porridge made of coarse flour or hulled grain), because this dish was originally a pudding or porridge whose thickness could vary, but it was some kind of cereal cooked in seasonal red berries juice, plentiful in the area, that is currants, raspberries, sour cherries, etc. (although usually without strawberries). It is now more often found as a sauce, with a dense core of fruit juice thickened with corn starch and abundant whole red berries. The recipe comes from a German book I bought on a previous trip. As I said, I don't speak German, but I know most of the names of the ingredients and the rest... well, you just put a bit of imagination to work or get it into Google Translate. Nor is it so difficult, the recipes consist of a few simple instructions, the book is not a study by Goethe.

Germany 1

Rote grütze is traditionally accompanied by a vanilla sauce, but it's no heresy to have it with ice cream or cream cheese. And in this case also some delicate waffles on Northern German style, which I call light not because they are light in themselves, but because they're light to me compared with the leaden Belgian waffles.

Rote grutze 2

Rote grütze with waffles
For rote grütze (adapted from this book):

  • 500g assorted red berries (cranberries, sour cherries, redcurrants, raspberries, etc.)
  • 1 liter water
  • 4 tbsp corn starch
  • 1 dash red wine or rhum
  • Sugar or sweetener to taste (I used 100g agave syrup, but this is very personal)
Rote grutze 3
  1. Wash and drain the fruit. Separate the little stems. Set aside about 150g of fruit to add at the end. Place the rest of the fruit in a saucepan with the water and bring it to a boil. Cook half an hour, stirring frequently.
  2. About five minutes before ending the boiling, add the wine or rum, to make sure that the alcohol evaporates. After half an hour remove from the heat and pass the mixture through a food mill to remove all the hard bits of the fruit. You'll obtain a somewhat thick juice (or a liquid purée, depending how you look at it). Put it on the heat again.
  3. Dissolve the cornstarch in the minimum amount of water and add it to the boiling juice, stirring vigorously to avoid any lump. If it's not very smooth, you can always blend it. Add the sugar or sweetener you like and test for sweetness. Please note that it should be on the sweet side, because after cooling the sweetness is always less noticeable.
  4. Then add the reserved fruit and let it cool, so that the fruit softens slightly. Keep it in the fridge.
Please note that this concoction is quite perishable, since it doesn't have the cooking time nor the concentration of sugar in a jam, so you need to keep it in the refrigerator and eat it within a few days. But... I don't think it will last too long, do you?

For the waffles (adapted from this book), yields around 10 waffles:
I modified the recipe to use agave syrup, that being a liquid affects the other ingredient's ratios. I know, what's the use of ruling out sugar when you add scoops of butter... but that's one of my typical contradictions. So I'm giving you both recipes, with sugar and with agave syrup... because you make my day.

With sugar:
  • 150ml boiling water
  • 300g all-purpose flour
  • 4 large eggs
  • 160g sugar
  • 200g melted butter
  • 1 tsp baking powder
With agave syrup:
  • 150ml boiling water
  • 300g all-purpose flour
  • 4 large eggs
  • 100g agave syrup
  • 180g melted butter
  • 1 tsp baking powder
Of my own will I added 2 large pinches of powdered vanilla and another 2 of cinnamon.
  1. I couldn't quite understand the purpose of the boiling water, I guess is to scald the flour, but the recipe doesnt indicate the order to add the ingredients, but just calls for you to mix everything at once... So I brought the water to a boil and threw in my flour, obtaining a funny paste.
  2. Then I added the butter and eggs, mixed thoroughly in a good blender or stand mixer to homogenize, and then everything else. I mixed again and turned on the waffle iron.
  3. Spread a little butter on the hot waffle iron and proceed to cook the waffles as directed on the appliance manual. When possible, try to serve the waffles warm, because they're so more delicious. Although my children eat them even the next day.
  4. So for a nice German kaffee und kuchen, between 3 and 4 in the afternoon, serve a dish of waffles, another dish with rote grütze and some other accompaniment, then help yourself to one waffle, generously sprinkle it with powdered sugar, add a heaped serving of rote grütze and... just eat everything using the waffle as a spoon.
Rote grutze 4

And by the way, if you visit this part of the globe do not fail to eat waffles with sour cherry sauce. Had I told you before?

18 comentarios:

Kath September 18, 2010 at 8:48 PM  

Gorgeous photos, as usual, Miriam!I would love the beautiful waffles with berry or sour cherry sauce!

fromBAtoParis September 18, 2010 at 10:18 PM  

Woww!!! Qué fotos Miriam!!! El postre està espectacular, pero la foto del bosque es para concurso !!! (y de los concursos importantes hablo ;D
Toda mi admiracion!

Asha @ FSK September 19, 2010 at 2:05 AM  

My favorite are the Belgian waffles.. I actually like the thick batter.. but these with the cherry sauce are really really tempting!! such a cute shape too :)

Anonymous September 19, 2010 at 4:04 AM  

These look so delicious! We spent some time in Neumunster, also in Schleswig-Holstein and came to love the sour cherry jam and sauces! Your pictures are lovely!

Lindsey @ Gingerbread Bagels September 19, 2010 at 5:47 AM  

Wow those waffles look sooo good. Your pictures are beautiful! :)

SweetSavoryPlanet September 19, 2010 at 6:44 AM  

These look like thin and crispy walffles which I love. We love fruit sauce on our waffles and this version looks very tasty.

Belinda @zomppa September 19, 2010 at 7:07 AM  

Sounds like a beautiful place - what a fantastic photo. These waffles sure prove folks who think German food is not good wrong!

M. September 20, 2010 at 7:59 AM  

I love red currant, and this looks so mouthwatering!

beautiful photography :)

Marisa September 20, 2010 at 4:37 PM  

Those waffles look pretty dang good even without the berry sauce (jam?). Stunning photos as well - especially love the top one and the bowl of berries.

Nicole September 20, 2010 at 7:30 PM  

I love how you captured the currents in the light. Very Pretty!

Trix September 20, 2010 at 9:11 PM  

Certainly you take above average vacation photos, to put it mildly!! Gorgeous. I don't know, I think it must be not just Germany, but German-speaking countries, because the breads and pastries in Austria are absolutely amazing as well. Your waffles look amazing!!!!!

Magic of Spice September 21, 2010 at 5:22 AM  

What an amazingly beautiful breakfast...and I love your description of of your travels :)

Cristina @ TeenieCakes September 23, 2010 at 8:53 AM  

Miriam - Your images are just beautiful!

These waffles are perfectly golden and the red berry jam is just striking. You're right, I don't it would last that long to be concerned of how perishable it might be!

Jonny September 24, 2010 at 10:01 PM  

Isn't it fabulous how rewarding visiting these little corners of Europe is, especially those that aren't popular with tourists? I don't know if I can find sour cherries very easily, but we just acquired a waffle iron, and I can definitely feel some waffles coming on for breakfast tomorrow morning! Que rico!

Spicie Foodie September 26, 2010 at 5:08 PM  

Wow Miriam, que delicioso estan los dos. You make that area sound so beautiful and picturesque, I'd love to visit. Your photos ,as always, are stunning.

Miriam September 27, 2010 at 12:45 PM  

Kath: thanks!
Cristina: jaja, gracias! ;)
Asha: yes, little hearts ;)
Anonymous: yes, you've got to love'em...
Lindsey: thanks!
SSP: and it's not too heavy...
Belinda: thanks! It's true, I've been to Germany more than 5 times already and I think that the food is very good and the breads are just glorious!
M.: thanks!
Marisa: It's not jam because it doesn't require the ratio of sugar nor the boiling time a jam needs. And thank you!
Nicole: thanks!
Trix: true, all Central Europe has a strong tradition on that...
MoS: thanks!
Cristina: haha, thanks!
Jonny: mmmm, I can see a lot of waffle breakfasts coming, haha.
SF: that's because I omitted any comment about the climate, on purpose... ;D

Deeba PAB September 28, 2010 at 3:13 AM  

Love your food styling {and writing style too} Miriam, and you have me levitating just seeing the pictures! Gorgeous waffles and cheerful compote. Time to make waffles soon. You inspire me!

Susan: My Food Obsession November 1, 2010 at 1:25 PM  

These waffles look delicious the berry sauce looks like the perfect accompaniment :)


About This Blog

Lorem Ipsum

  © Blogger templates Palm by 2008

Back to TOP